Spanisch-Holländisch Übersetzung für aterrador

angstaanjagend
Geen enkele zaak kan een dergelijke angstaanjagende, koelbloedige, barbaarse daad rechtvaardigen. Ninguna podría justificar nunca semejante acto aterrador de barbarismo a sangre fría. Dat is absurd en angstaanjagend, en het ondermijnt de geloofwaardigheid van de Verenigde Naties. Esto es ilógico y aterrador, y socava la credibilidad de las Naciones Unidas. Er is hier sprake van een nationalisme dat angstaanjagend is en niet zal bijdragen aan het oplossen van onze problemen. Hay un espíritu de nacionalismo aquí que resulta aterrador y que no ayudará a resolver nuestros problemas.
beangstigend
U weet dit net zo goed als ik en het is buitengewoon beangstigend. Lo sabe usted tan bien como yo. Es muy aterrador. Deze berichten, en de implicaties ervan, zijn zeer beangstigend. Estos informes, así como sus implicaciones, son aterradores. Het meest beangstigende hiervan is misschien wel dat er geen verbetering in de situatie zit. Quizás lo más aterrador de todo esto es que la situación no mejora.